It is not necessarily rude to say the word “maid”, however, it can be demeaning and hurtful to address a cleaner as a maid as the word does harbor negative associations. Dissociate from using the word ‘maid’ and use ‘cleaner’ or ‘domestic worker’ instead to avoid possibly insulting the person cleaning your house.