The closest femal equivalent of a valet is a lady’s maid. This term is very outdated though as lady’s maids are not really present around the world anymore.